S/mileage-Suki-chan lyric+translation

Sabtu, 20 Maret 2010 11.55 ♥


kanji:

我々は、坂を上る
サイドバイサイド
当社のバイクでは、呂呂呂
放課後の日

今日は最高です
我々は仕事や何もない
だから、途中下車する
フードコートでは

並んで座り
私たちの足をブラブラさせて
ねえ、見ていない
この式で

欲しい
を知って取得するには
私の頭です
完全に、完全にあなたの完全な

もしあなたが私を嫌っ
私は何をしたいか分からない
ようこそ私については心配して無限のものが
しかし、私はあなたと一緒に女の子を再生します

時々犬を見ている
ペットショップで
あなたが話を始めた
についての私たちの未来

約 2階建て住宅
かどうかを子供たちにしたい
"私"が可能
あなたとその家族の一部は？

日曜はかなりダウンの
我々の気分になっている
ねえ、多分
我々はあまりにも速いたちは自転車に乗って

うわーうわーうわー永遠に
ああ、私はあなたの愛
私は今日も、今日帰宅する必要があります
私は悲しい

ああ、ないですが、
明日の朝はまだ？
ようこそ私はやってください無限のものが
しかし、私の愛は、常に連勝！

マイハニー、私のはちみつ
私、私のはちみつ

マイハニー、私のはちみつ
私、私のはちみつ

マイハニー、私のはちみつ
私、私のはちみつ

マイハニー、私のはちみつ
私、私のはちみつ

うわーうわーうわー永遠に
ああ、私はあなたの愛
私は今日も、今日帰宅する必要があります
私は悲しい

ああ、ないですが、
明日の朝はまだ？
ようこそ私はやってください無限のものが
しかし、私の愛は、常に連勝！

romaji

Sakamichi futari
Kata wo narabete
Jitensha ru ru ru
Houkago deeto

Kyou wa saikou
Baito mo naishi
Fuudo kooto de
Yorimichi ne

Tonari doushi suwari
Ashi bura bura sasete
Nee sonna
Kao wo minaide yo

Kimi no koto wo
Nee shiritai
Zutto zutto atama no naka wa
Kimi darake

Kirawaretara
Dou shiyo ka na
Shinpai goto tsuki nai keredo
Demo amaechaou

Petto uriba de
Inu wo mitetara
Hanashi dashita ne
Shourai wo

Nikai date to ka
Kodomo ga dou to ka
Sono kazoku ni wa
Watashi wa "nareru ka naa"

Zuibun hi mo kurete
Funiki dete kiteru
Nee jitensha
Supiido desugi ja nai

Wow wow wow forever
Aa daisuki
Kyou mo kyou mo kaeranakya da ne
Kanashii na

Asu no asa wa
Aa mada ka na
Yarubeki koto tsukinai keredo
Suki ni katenai!

Sukichan sukichan
Suki suki sukichan

Sukichan sukichan
Suki suki sukichan

Sukichan sukichan
Suki suki sukichan

Sukichan sukichan
Suki suki sukichan

Wow wow wow forever
Aa daisuki
Kyou mo kyou mo kaeranakya da ne
Kanashii na

Asu no asa wa
Aa mada ka na
Yarubeki koto tsukinai keredo
Suki ni katenai!

english:

We go up the hill
Side by side
On our bikes, lu lu lu
An after-school date

Today is the best
We don’t have work or anything
So we stop off
At the food court

Sitting side by side
With our feet dangling down
Hey, don’t look
At this expression

I want
To get to know you
My head is
Completely, completely full of you

If you hated me
I don’t know what I’d do
There are endless things that I’m worried about
But I’ll just play the little girl with you

When we were looking at dogs
In the pet shop
You started talking
About our future

About two-storey houses
And whether we want kids
“Can I be”
Part of that family with you?

The sun’s gone down quite a bit
And we’re getting in the mood
Hey, maybe
We’re just riding our bikes too fast

Wow wow wow forever
Ah, I love you
I need to go home again today, today
I’m sad

Ah, isn’t it
Tomorrow morning yet?
There are endless things I should be doing
But my love always wins out!

My honey, my honey
My, my honey

My honey, my honey
My, my honey

My honey, my honey
My, my honey

My honey, my honey
My, my honey

Wow wow wow forever
Ah, I love you
I need to go home again today, today
I’m sad

Ah, isn’t it
Tomorrow morning yet?
There are endless things I should be doing
But my love always wins out!

Label:


♥ 0 lovely notes

♡