S/mileage-Otona ni narutte muzukashii!! lyric+translation

Sabtu, 20 Maret 2010 11.48


Kanji:
有名人だ でもなびいたりしません【前田】
そんなに簡単な女の子じゃないわ【福田】
なんだかんだいって彼が欲しい世代【小川】
あの子もほら彼氏持ち【和田】

でもだけど 理想とか 下げるわけいかない【前田】
あせっちゃいけません【福田】

大人になるって難しい【全員】 だけどワクワク【前田】
女の子たちの友情【全員】 一体どうなる【福田】
人生は貴重だ 気合緩めないで【小川】
真剣勝負ね【前田】

一人じゃ意外とね小心者なんです【福田】
皆集めてウロチョロするの好き【前田】
あーだこーだ言って恋がしたい季節【小川】
旅行とか行きたいもん【和田】

でもだけど予算とか かけるわけいかない【福田】
そこんとこよろしく【前田】

大人になるって金かかる【全員】 だけどドキドキ【小川】
女の子達の諸事情【全員】 理解してよね【和田】
人生は 私の 私の 人生ね【前田】
真剣勝負よ【小川】

大人になるって金かかる【全員】 だけどドキドキ【前田】
女の子達の諸事情【全員】 理解してよね【福田】
人生は 私の 私の 人生ね【小川】
真剣勝負よ【前田】


romaji:
Yuumeijinda demo nabiitari shimasen
Sonna ni kantan na onna no ko ja nai wa
Nanda kanda itte kare ga hoshii sedai
Ano ko mo hora kareshi mochi (ah ...)

Demo dakedo risou toka sageru wake ikanai
Aseccha ikemasen

Otona ni narutte muzukashii
Dakedo wakuwaku (WAKUWAKU WAKUWAKU)
Onna no kotachi no yuujou
Ittai dou naru (NARUNARU NARUNARU)

Jinsei wa kichou da kiai yurumenaide YEAH
Shinken shoubu nee WAO !

Hitori ja igai to ne shoushinmono nan desu
Minna atsumatte urochoro suru no suki
Aada kooda itte koi ga shitai kisetsu
Ryokou to ka ikitai mon (yay yay !)

Demo dakedo yosan to ka kakeru wake ikanai
Sokontoko yoroshiku

Otona ni narutte kane kakaru
Dakedo DOKIDOKI (DOKIDOKI DOKIDOKI)
Onna no kotachi no shojichou
Rikai shite yo ne (YONEYONE YONEYONE)

Jinsei wa watashi no watashi no jinsei YEAH
Shinken shoubu yo FU !

Otona ni narutte kane kakaru
Dakedo DOKIDOKI (DOKIDOKI DOKIDOKI)
Onna no kotachi no shojichou
Rikai shite yo ne (YONE YONE YONE YONE)

Jinsei wa watashi no watashi no jinsei YEAH
Shinken shoubu yo WAO !

english:
no girls can easily said
my heart was never move to anyone
saying anything too, but now its time to have a couple
look at that girl already have a couple right? (ah…)

but still cant forgot the ideal couple
and cant hurry

being a grown up is hard
but its interesting(WAKUWAKU WAKUWAKU)
I don’t know what happens to
Girl’s friendship

Live is precious so don’t give up ! (YEAH)
This is a battle between dead and live WAOW

If alone actually im a scardy cat
I more prefer to be noisy with all
Even talk about here and that,but still want to fall in love
Because I want to do a journey(finding love?)

But the spending word, must spend a lot
Be strong with the true world

Being a grown up is wasting money
But its moving our heart
What girls feelings
Now you understand right?(YONE YONE YONEYONE)


My life is mine
This is a battle between live or dead FU!

Being a grown up is wasting money
But its moving our heart
What girls feelings
Now you understand right?(YONE YONE YONEYONE)

My life is mine
This is a battle between live or dead WAOW

Label:


0 lovely notes