S/mileage-Ama no jaku lyric+translation

Sabtu, 20 Maret 2010 12.01 ♥


Kanji
--------------------

ぁまのじゃく

君のことなど興味ない
他の誰と話してたって
さっぱりとね　髪の毛を
切ったのも知らない

来週試合ね
自転車が変わったね
斎藤先輩と
すごく仲がいいのも

全部　全部　興味ない
話せない　日だって　ブルーじゃない

君のことなど興味ない
遊園地に誘われても
生徒会で 一緒だから
一度くらいいいけど

優しくされたり
髪型褒められたり
勉強教わったり
守ってくれても

全部　全部　興味ない
君の　顔も　覚えない

遠く離れたり
喧嘩とかしちゃったり

優しくされたり
髪型褒められたり
勉強教わったり
守ってくれても

全部　全部　興味ない
もうすぐ　引っ越し　するんでしょ

これ以上　優しく　しないで
ウソ泣き　してあげる　から

--------------------
Romaji
--------------------

ama no jaku

kimi no koto nado kyoumi nai
hoka no dare to hanashiteta tte
sappari to ne kami no ke wo
kitta no mo shinarai

raishuu shiai ne
jitensha ga kawatta ne
saitou senpai to
sugoku naka ga ii no mo

zenbu zenbu kyoumi nai
hanasenai hi datte buruu janai

kimi no koto nado kyoumi nai
yuuenchi ni sasowarete mo
seitokai de issho da kara
ichido kurai ii kedo

yasashiku saretari
kamigata homeraretari
benkyou osowattari
mamotte kurete mo

zenbu zenbu kyoumi nai
kimi no kao mo oboenai

tooku hanaretari
kenka toka shichattari

yasashiku saretari
kamigata homeraretari
benkyou osowattari
mamotte kurete mo

zenbu zenbu kyoumi nai
mou sugu hikkoshi surun desho

kore ijou yasashiku shinai de
usonaki shite ageru kara


english:

I'm not interested in you in the least.
Even when I talk to someone else
He doesn't know that
I've trimmed my hair.

There's a game next week, right?
You've changed bicycles, haven't you?
My senior Saitou and I
Are getting along well, too

Absolutely, absolutely not interested.
I don't feel down on the days that we can't talk.

I'm not interested in you in the least,
Even though you invited me to go to the amusement park
Since we'll be with the student council,
Just this once will be OK.

Being kind to me,
Saying you like my hairstyle,
Teaching me to study,
And you protect me

Absolutely, absolutely not interested
I don't even remember your face.

Being far away from each other,
And having fights

Being kind to me,
Saying you like my hairstyle,
Teaching me to study,
And you protect me

Absolutely, absolutely not interested
You're moving away soon, aren't you?

Don't be this kind to me,
Or I'll pretend to cry for you.

Label:


♥ 0 lovely notes

♡