S/mileage-Ganbaranakutemo Ee Nende Lyric+Translation

Minggu, 08 Agustus 2010 19.11 ♥


Gambaranakutemo eenende
Gambarisuigitara tsukuarende
Gambaranakutemo eenende
Shinkokyu shite YEAH YEAH YEAH YEAH

It’s okay if you are not trying your best
You’ll get tired if you try too hard
It’s okay if you are not trying your best
Take a deep breath YEAH YEAH YEAH YEAH

Jibun dake saiaku ja nainende
Kokai bakka shitetemo susumande
Doryoku wa mina mitometemande
Ima no mamma de LET’S GO!

Not only yourself is the worst
You can’t improve if you keep regretting
(But) Everyone will appreciate a great effort
At this present state, LET’S GO!

Tatta hyakunen mae dakedo
Sugoku keshiki ga cho kawatta ne
Konna jidai ga kuru nante
Sozou nante Ryoma nimo dekinai nai nai nai nai nai nai nai nai nai~ HAPPY NIGHT

Though it was only 100 years ago
Many sceneries have changed very much to a large extent
Unexpectedly coming to this kind of age (it means “time”’s age, not a “person”’s)
Today I can’t can’t … can’t do any imagination – HAPPY NIGHT

Gambarisugizu ni cho RELAX
Gambarisuguizu ni cho FLEX
Aijo ni ueteru watashitachi
yukkuri sono te de
daki daki daki daki dakishimete

You can relax when you aren’t trying too hard
You can flex when you aren’t trying too hard
We are so longing for love
Slowly hug hug hug hug hug me with those hands

Gambarisugitara soku REFRESH
Gambarisugitara soku ryoko yuko
rogo ga wakaran jidai demo
Minna de suteki na
SMILE SMILE SMILE SMILE SMILE SMILE de
Yukimasho~

If you try too hard, refresh yourself at once
If you try too hard, go on a trip at once
Even if it is now the age that the elderly does not understand
Everyone can still proceed with the wonderful smile smile smile smile smile smile

Gambaranakutemo een’yade
Gambarisugitara motehende
Gambaranakutemo een’yede
Hitoyasumishite YEAH YEAH YEAH YEAH

It’s okay if you are not trying your best
If you try too hard, you won’t be liked
It’s okay if you are not trying your best
Rest for a while YEAH YEAH YEAH YEAH

Tonari no shibafu wa ao naide
Sonna ni hige sende een’yade
jubun mamma de iketende
Jibun no PACE de LET’S GO!

Don’t always think others are better
You don’t need to belittle yourself
Don’t Always think other’s are better
With your own pace, LET’S GO!

Sekaisaicho no jumyo dashi
Tanoshiku ikinya cho tsumannai
Konna jidai de aru naraba
Nombiri yukimasho WOWx12 PEACE!~

We have the longest life span in the world
It will be meaningless if you don’t live enjoyably
Now that the world has come to this kind of age
Let’s go peacefully WOW WOW … WOW PEACE!

Gambarisugizu ni ne otosan
Gambarasugizu ni ne okaasan
Nukumoribusoku no watashitachi
yukkuri sono te de
daki daki daki daki dakishimete

Don’t try too hard, Dad
Don’t try too hard, Mum
We all lack for warmth
Slowly hug hug hug hug hug me with those hands

Gambarisugichatta ne oniisan
Gambarisugichatta ne oneesan
Oishii mon demo tabemasho
Nihon wo suteki na
SMILE SMILE SMILE SMILE SMILE SMILE de Kazaro yo!

You have tried too hard,right? (Elder) Brother
You have tried too hard,right? (Elder) Sister
Let’s go eat delicacies
Let’s decorate Japan with the wonderful smile smile smile smile smile smile


Credit :: Jpopasia

Label: ,


♥ 0 lovely notes

♡